“老师，这个剧太好看了，但是第二幕的几次舞台调度我没太明白。”
“老师，那个旋转的舞台上不同的房间是不是象征着主角大脑的不同空间啊。”
“对哦！还有就是……”。
走出杭州大剧院，学生们兴奋地交流着各种问题和感想，仿佛还沉浸在戏剧幻境中。他们意犹未尽地讨论着剧中的人物、情节、舞美和音效等。当谈到激动人心的部分时，孩子们情不自禁地模仿起剧中人物，说起了台词。令人惊讶的是，他们模仿得惟妙惟肖，引得大家捧腹大笑。在一片欢声笑语中，本学期的戏剧学科实践活动也圆满落下帷幕.
Stepping out of the Hangzhou Grand Theatre, the students excitedly exchanged various questions and reflections, as if they were still immersed in the drama. They enthusiastically discussed the characters, plot, stage design, and sound effects. When it came to the thrilling parts, the students couldn't help but mimic the characters from the drama. Amidst laughter and joy, this term's drama course came to a perfect conclusion.
走进剧场
杭州世外融合部戏剧课程是IBMYP艺术Arts分支学科，戏剧学科实践活动是戏剧课程内容之一。每年都会根据不同年级学情带学生走入剧场，沉浸式感知舞台艺术之美，是戏剧课程教学空间真实性转变的重要尝试。
The drama course at HZWFLS IC Department falls under the IBMYP Arts curriculum. The experiential learning activities form one of its core elements. Annually, tailored to the learning contexts of various grade levels, students are led into theaters to engage in an immersive experience of the aesthetics of stage art. This serves as a significant endeavor in shifting the dramatic arts education from a theoretical to an authentic and experiential learning environment.
左右滑动查看更多
荣誉斐然
根据戏剧课程的独特性，不再限于传统课堂，而是更加强调戏剧观演关系，着重培养学生实践与理论融合的能力，让学生真正走进艺术，让身心真正浸润在艺术里。在这样的课程理念下，我们的学生也真正做到了理论内化于实践，实践遵循和丰富理论的双向交融。学生日常课堂作品荣获省市区多项殊荣。
Drama education has transcended the boundaries of the conventional classroom, placing a stronger emphasis on the relationship between dramatic performance and its audience. It underscores the cultivation of students' capabilities in merging practical experience with theoretical knowledge. Our students have genuinely embodied theory through practice, and their classroom productions have received multiple awards and recognitions.
《木兰从军》获得2023希望之星暨希语盛典杭州市决赛英语戏剧（青少组）特等奖。
《绿野仙踪》获得了2022希望之星暨希语盛典浙江省决赛英语戏剧（青少组）特等奖。
多元展示
戏剧作为一门舞台艺术课程，让学生敢于乐于在舞台上，自信自如的塑造角色展示自我是戏剧课程的本质所在。在学校的迎新艺术节、群星之夏学业成果展示、戏剧节、毕业大戏等丰富多彩的活动中，戏剧节目也是最让人期待和亮眼的节目之一。孩子们用生动的表演和精心编排的剧情，展现了对戏剧的热爱和对创作的执着。
Among the various activities at school, the drama performances are one of the most anticipated and dazzling highlights. The students demonstrate their passion for drama and dedication to creation through lively performances and meticulously crafted storylines.
《垃圾桶女孩》
课本剧《卖火柴的小女孩》
《飞雪迎春》
《亲情碰撞》
《全民运动会》
《小学生作文有画面了》
课本剧《长平之战》
课本剧《刷子李》
皮影戏《三打白骨精》
手偶戏《芝麻街外传》
相声《远离二手烟，健康你我他》
课本剧《小美人鱼》
毕业大戏
特别是九年级的毕业大戏——压轴出场，九年级的戏剧课程是极具挑战性的，毕业大戏是纯原创作品，是戏剧学科的一大特色。从剧本创作到最终的舞台呈现都是学生独立完成，老师给予专业性的指导和建议。在毕业大戏的舞台上，学生们倾注心血的原创戏剧《梦回敦煌》《千年一瞬》《毕业前的一个失眠夜》《匆匆那年》《青春正当时》赢得了满堂彩。家长对孩子们的表现赞不绝口，他们为孩子们的才华和努力感到无比自豪。毕业大戏不仅为学生们留下了难忘的回忆，也让家长们看到了孩子们的成长与蜕变，给予了他们高度的评价和肯定.
Especially noteworthy is the graduation play performed by the ninth-grade students, where every aspect from scriptwriting to the final stage presentation is independently completed by the students themselves, with teachers providing professional guidance and suggestions. The graduation play not only leaves an indelible memory for the students but also allows parents to witness their children's growth and transformation.
《梦回敦煌》
《千年一瞬》
《毕业前的一个失眠夜》
《青春正当时》
《艰难抉择》
《匆匆那年》
戏剧教室
在杭州世外融合部的戏剧专用教室，配备了专业的音响设备、舞台灯光和宽敞的表演空间，使学生对于舞台艺术的理解和掌握更加的全面扎实。戏剧教室充分考虑了戏剧表演的需求，为学生们提供了一个完美的学习和创作环境，让他们能够在这里尽情地发挥想象力和创造力，享受戏剧带来的乐趣和挑战.
Equipped with professional audio equipment, stage lighting, and spacious performance areas, the school's drama classroom offers students an ideal setting for learning and creative exploration. It allows them to immerse themselves in the pleasures and challenges that come with the drama.
未来，杭州世外融合部戏剧课程将继续致力于培养学生的创造力和表达能力，提供更加丰富多元的学习体验。课程将更加注重跨学科的融合，帮助学生从不同角度理解戏剧的内涵和价值。戏剧课程将在IBMYP艺术课程理念下，为学生提供一个更加开放、多元、富有挑战性的学习环境，帮助学生在戏剧的世界中不断成长和突破自我。这就是戏剧课程的魅力！也是将戏剧课堂搬到剧场、成为剧场最有意义和价值的事情！
In the future, the drama course at HZWFLS IC Department will place greater emphasis on interdisciplinary courses, assisting students in understanding the essence and value of drama from multiple perspectives. The course aims to provide students with a more open, diverse, and challenging learning environment, helping them continuously grow and transcend their limits within the world of drama.
【END】
撰稿 | 程强
翻译 | 李倩瑶
照片 | 融合部
排版 | 李馨铭
杭州上海世外中学,未经授权禁止转载、摘编、复制或建立镜像，如有违反，追究法律责任
