光影镌梦，青春留声｜杭州世外融合部2025届毕业典礼

光影镌梦

青春留声

2022年，学生们怀着憧憬齐聚于那绿意盎然的半山脚下，秋日初逢，第一次走进教室时，他们紧张得像新演员面对镜头。2025年的夏日终章，他们已从容地在自己的人生片场游刃有余。杭世外融合部陪伴的这三年美好时光，宛如指间细沙，在不经意间悄然滑落。但星河为路，此去乘风。今天不是终点，而是新的起点。就像一部精彩的电影，最动人的永远是下一幕。

在这个充满离别与希望的季节里，我校九年级毕业典礼圆满落幕，一场以“光影镌梦·青春留声”为主题的盛会，为毕业生们的初中生活画上了完美的句号，同时也开启了他们人生新篇章的序幕。

Our Grade 9 graduation ceremony, themed “Framing Dreams, Echoing Youth,” marked a heartfelt farewell and a hopeful new beginning.

星幕初启·共赴韶光之约

典礼在四位主持人的精彩开场中拉开序幕，他们以光影为引，将毕业典礼比作一部即将放映的电影，引领大家共同回顾了毕业生们在世外的三年时光。学生们从初入校园的青涩到如今的自信从容，每一步成长都凝聚着汗水与欢笑，现场气氛温馨而热烈。

The ceremony opened with four hosts likening it to a film, warmly recalling students’ growth over the past three years.

每一部佳片都离不开“总导演”的匠心。岑校长希望每一位毕业生都能心怀希望，勇敢追梦。岑校长祝福每一位毕业生都能在新的征途上，继续发扬在世外学到的优秀品质，取得更大的进步。

Principal Cen encouraged graduates to stay hopeful, pursue their dreams, and carry forward the values learned at HZWFLS.

银幕浮光·镌刻成长诗篇

三年前，这群少年带着青涩的剧本走进片场，三年后他们用努力与才华，为这部“青春大片“增添了最闪耀的篇章。在杭世外，大家勇于尝试，追求卓越，对知识充满好奇。他们不仅深耕学术，还能够在团队中无私奉献；在各类活动中全面发展，留下了一个又一个的精彩瞬间。

2025届荣誉毕业生陈烁分享了初中三年：在团结友爱、逸趣横生的集体中收获深厚情谊，遇幽默授课、贴心关注学生的恩师指引。从怯场到自信策划万圣节活动，从不善交流到能组织活动。他从稚嫩孩童成长为追风少年，也祝愿大家能够携勇气温暖奔赴前程！

Over three years, students explored academics, embraced challenges, and created lasting memories. Honor graduate Ivan shared his transformation—from timid to confident—through teamwork and experiences, expressing gratitude to teachers and peers, and sending his best wishes to fellow graduates as they step into a new chapter.

IB课程就像一座巍峨的高山，召唤着勇敢的人去攀登。IB课程就像一片无际的大海，吸引着好学者去遨游。2025届毕业生中有五位IB Learner，他们一直在世外成长，从PYP的探索发现，到MYP的全面发展，再到DP的深入探究。戎行佳同学作为IB Learner毕业生代表登台发言。她深情讲述IB课程独特的探究实践学习模式，让大家看到知识的鲜活生成。同时以自身的成长经历验证了IB Learner始终秉持理念，是拥有广阔国际视野、不断追求进步的终身学习践行者。

Five IB Learners completed PYP and MYP at HZWFLS and are heading into DP. Graduate Rosie shared how IB learning shaped her growth and lifelong learner mindset.

毕业生们这部青春影片的成功上映，离不开我们“最强制片组”——家委会在这三年来的大力支持。这三年间，每一位家长都既照顾我们的生活、又关注我们的身心发展，为学校的各项活动助力，守护着我们的成长。家长代表吴颖女士也为孩子们送上了真挚的毕业祝福。

The success of graduates’ journey owes much to the parent committee’s support over three years. Parent representative Ms. Wu Ying gave sincere blessings to the students.

荧屏余韵·回响感恩之歌

世外给学生们提供了成长的摇篮，我们的毕业生们也给母校准备了一份礼物。这份礼物是同学们精心挑选的书籍，象征着知识永续、薪火相传。由戎行佳同学设计和创作，由VA班的老师和同学们共同辅助完成的一幅敦煌壁画，寓意文化长河中的“我们”。

Graduates gifted carefully chosen books symbolizing knowledge’s continuity and a Dunhuang mural designed by Rong Xingjia, reflecting gratitude and cultural heritage at HZWFLS.

五湖四海的学生们，因缘相聚杭世外。一路求知奋进，结识挚友，共奋斗同成长，留下独特珍贵回忆。大家不惧失败，视其为突破契机，怀揣好奇热爱，坚信能创天地。同窗的学子们，有好多话想说。大家一起回忆了与杭世外的点点滴滴。

Students from across the world gathered at HZWFLS, growing together, embracing challenges, and creating precious memories filled with gratitude and friendship.

在世外的三年，大家由天真懵懂的孩童，一天天成长为翩翩少男少女，这场青春电影的制作离不开它的幕后英雄，他们既是导演，又是编剧，有时候还要客串场务。他们就是我们可亲可爱的老师们。花絮视频环节后，九年级学生上台，依次用深情的话语表达了对老师的感激与不舍。随后，老师们依次上台，接受学生们的鲜花与祝福，并为毕业生送上了真挚的祝福。

Students’ growth is deeply supported by dedicated teachers. Graduates and teachers shared heartfelt thanks and blessings in a touching ceremony.

教师代表荣潇雪老师和方嘉俊老师上台发言。他们共同回顾的三年陪伴，是彼此成长的旅程。从七年级的调皮捣蛋，到八年级的思辨求知，再到九年级的成熟坚定，每一个瞬间都镌刻着爱与不舍。作为班主任的他们愿毕业生们怀抱热忱与勇气，奔赴更广阔的人生舞台。

Teacher representatives Sherry and Nathan reflected on three years of growth and encouraged graduates to embrace passion and courage as they step into a broader future.

胶片续章·奔赴山海之约

谈笑之中，是青春的热烈与梦想。典礼之上，是未来的启航与期许。请注意——这不是终场，只是季终集。我们的主演火速更换了他们的“战袍”学士服，接受来自家长、老师、朋友们的祝福。董梦婷老师郑重地宣读了毕业生名单，同学们在岑校的祝福中领取了毕业证书并合影。

The ceremony celebrated youth and hope as graduates donned gowns and received blessings. Teacher Tia announced names as students received diplomas and took photos.

在每一部关于青春的电影里，总有一首主题曲——它可能没有华丽的编曲，却藏着最珍贵的对白。戎行佳、陈烁、方涵同学和王雍皓老师共同为我们送上了精彩的毕业终曲。他们用《See You Again》告诉我们——有些友谊杀青后就自动续订了终生VIP！

At the ceremony, Rosie, Ivan, Fanny and Teacher Ryan performed See You Again, celebrating lasting friendships and heartfelt farewells.

终场谢幕· 全片杀青

随着全场大合照的结束，这场青春电影的“首映礼”在大家的依依不舍中落幕。主持人以一句“全剧终，但续集待定”为典礼画上了圆满的句号，也寓意着毕业生们的人生新篇章即将开启。愿他们带着母校的祝福与期望，勇敢无畏地奔向属于自己的远方，续写新的人生剧本。愿每一位毕业生都能在未来的日子里，不忘初心，砥砺前行，创造属于自己的辉煌篇章！

The ceremony ended with a warm group photo and the hosts’ words, “The End, but the sequel awaits,” wishing graduates a brave and brilliant future.

返回列表

新闻速递

光影镌梦，青春留声｜杭州世外融合部2025届毕业典礼

杭州上海世界外国语中学

关注我们

微信公众号：杭州世外中学